1
00:00:10,215 --> 00:00:12,339
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:14,010 --> 00:00:15,506
- ഊമ്പി!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്.
3
00:00:15,595 --> 00:00:17,221
ഒരിക്കൽ അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ
4
00:00:17,305 --> 00:00:18,849
അല്പം വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൻ.
5
00:00:18,974 --> 00:00:21,548
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു തീയതിയിലാണെന്ന്?
6
00:00:21,643 --> 00:00:22,759
അതെ, ഒരു തീയതി പോലെ.
7
00:00:24,187 --> 00:00:27,142
- ഇതിന് ഇവിടെ ധാരാളം ജോലി ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
8
00:00:27,232 --> 00:00:30,104
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല സമയമാണ്
വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുന്നു.
9
00:00:30,277 --> 00:00:32,021
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഇത് ടീനയാണ്.
10
00:00:32,112 --> 00:00:34,319
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ഒരുമിച്ച് കാണുക.
11
00:00:34,698 --> 00:00:36,822
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
12
00:00:37,159 --> 00:00:39,117
ജോഡിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
13
00:00:39,494 --> 00:00:41,322
അവൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
14
00:00:41,663 --> 00:00:43,372
നീ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
അത് നമ്മൾ കാരണമാണോ?
15
00:00:43,457 --> 00:00:46,992
- ഞാൻ ടീനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
- എന്ത്? നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
16
00:00:48,587 --> 00:00:51,755
ഇത് ഒരു കവറിലാക്കി നിക്കിക്ക് കൊടുക്കുക.
17
00:00:54,760 --> 00:00:57,168
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
18
00:00:57,262 --> 00:01:00,383
- നോക്കൂ, അവൾക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല, ശരിയാണോ?
- എന്ത്?
19
00:01:00,766 --> 00:01:05,144
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കത്ത്
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് എഴുതിയത്,
20
00:01:05,229 --> 00:01:08,848
അത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
21
00:01:13,320 --> 00:01:18,149
എൻ്റെ അമ്മ തൻ്റെ രോഗത്തെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു,
പക്ഷേ അപ്പോഴും അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
22
00:01:19,701 --> 00:01:23,118
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ കഥ വളരെ പരിചിതമാണ്,
23
00:01:23,205 --> 00:01:26,077
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളിൽ പലർക്കും.
24
00:01:26,166 --> 00:01:30,710
അതിനാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ബഹുമാനാർത്ഥം യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെയും
25
00:01:30,796 --> 00:01:33,465
സ്തനാർബുദത്തിന് വിധേയരായവർ,
26
00:01:33,549 --> 00:01:36,883
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പ്രിയപ്പെട്ടവരും
രക്ഷപ്പെട്ടവർ.
27
00:01:43,308 --> 00:01:45,432
ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിലൂടെ,
28
00:01:45,519 --> 00:01:47,809
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്
അവബോധം വളർത്താൻ,
29
00:01:47,896 --> 00:01:50,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ.
30
00:01:50,816 --> 00:01:53,106
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു!
31
00:01:53,193 --> 00:01:56,480
ഇപ്പോൾ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഒപ്പം ഒരു അത്ഭുതകരമായ യാത്ര!
32
00:03:02,596 --> 00:03:06,465
2008-ലെ സുബാരു പിങ്ക് റൈഡിലേക്ക് സ്വാഗതം!
33
00:03:10,980 --> 00:03:13,982
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയാണ്.
- ഓ, ദയവായി.
34
00:03:14,066 --> 00:03:16,226
എന്ത്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
35
00:03:16,319 --> 00:03:17,897
- ഇല്ല.
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
36
00:03:17,987 --> 00:03:19,731
- ഹേയ്, താഷ്!
- താഷ.
37
00:03:19,822 --> 00:03:23,275
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? സുഖമാണോ?
38
00:03:23,367 --> 00:03:26,868
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആലീസ്, ഇതാണ് ടി,
ഇത് നിക്കോൾ ആണ്.
39
00:03:26,954 --> 00:03:29,327
ഞാനും പാപ്പിയും ഞങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം ബാസ്കറ്റ്ബോൾ
40
00:03:29,415 --> 00:03:30,531
ഞാൻ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
41
00:03:30,625 --> 00:03:32,951
- ഹേയ്, കൊക്കോ ഗേൾസ് ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കി.
- അതെ?
42
00:03:33,044 --> 00:03:37,043
- ആരാണ് കൊക്കോ?
- ഓ, ഇതൊരു ഗേ ക്ലബ്ബാണ്.
43
00:03:37,131 --> 00:03:40,584
ശരിക്കും? എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാ ലെസി ക്ലബ്ബുകളും. ഊഹിക്കില്ല.
44
00:03:40,676 --> 00:03:43,382
ഇത് മിക്കവാറും കറുപ്പാണ്.
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ രംഗമാണ്.
45
00:03:45,973 --> 00:03:47,967
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, താഷ്.
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളും.
46
00:03:48,059 --> 00:03:50,218
കൊക്കോ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം.
47
00:03:50,311 --> 00:03:52,601
- ഒരു സംശയവുമില്ല.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാർട്ടിക്ക് വരൂ, അതെ?
48
00:03:52,688 --> 00:03:54,148
അതെ, അതെ, അതെ,
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
49
00:03:54,232 --> 00:03:57,187
- ശരി, കാണാം. എല്ലാം ശരി.
- കാണാം.
50
00:03:57,276 --> 00:04:00,611
അവളായിരുന്നോ... അവൾ നിന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?
51
00:04:00,697 --> 00:04:01,860
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്. അതെ.
- അൽപ്പം? അൽപ്പം?
52
00:04:01,948 --> 00:04:03,408
- അല്പം.
- അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
53
00:04:03,491 --> 00:04:06,030
- അസൂയയോ?
- ഇല്ല. അതെ.
54
00:04:07,829 --> 00:04:13,868
എന്നോടു പറഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ $2.5 മില്യൺ ഡോളറിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
55
00:04:13,960 --> 00:04:15,538
എന്ത് പറ്റി?
56
00:04:17,130 --> 00:04:19,254
- ഹായ്, ടീന.
- നിക്കി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
57
00:04:19,340 --> 00:04:21,168
സ്തനാർബുദത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവബോധം വളർത്തുകയാണ്.
58
00:04:21,259 --> 00:04:23,087
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
10 സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾക്ക് രോഗനിർണയം...
59
00:04:23,177 --> 00:04:24,293
നിങ്ങൾ എൽ.എ.യിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
60
00:04:24,387 --> 00:04:26,048
കവർ ചെയ്യുന്നു
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ മാഗസിനായി.
61
00:04:26,139 --> 00:04:29,972
- ടീന, കുഴപ്പമില്ല. അഡെൽ അത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തോ?
62
00:04:30,059 --> 00:04:31,175
അതെ, ജെന്നി എന്നോട് ചോദിച്ചു,
63
00:04:31,269 --> 00:04:32,550
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, മരിയോ,
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ...
64
00:04:32,645 --> 00:04:34,853
- മരിയോ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അഡെലിന് മരിയോയുടെ ചൂടൻ.
65
00:04:34,939 --> 00:04:35,972
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
- അതെ, അവൻ തന്നെ.
66
00:04:36,065 --> 00:04:37,976
ജെന്നി അഡെലിനെ ചൂടാക്കി,
ഇപ്പോൾ മരിയോ അവൾക്ക് തീർത്തും ചൂടാണ്.
67
00:04:38,067 --> 00:04:40,108
- ആർക്കും ചൂടില്ല.
- അവൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ്, അഡെലെ.
68
00:04:40,195 --> 00:04:41,358
അഡെലെ, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
69
00:04:41,446 --> 00:04:43,985
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? എന്തുതന്നെയായാലും. നന്നായി.
70
00:04:44,073 --> 00:04:46,779
ലെസ് ഗേൾസ്ക്ക് ഇത് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ശരി,
71
00:04:46,868 --> 00:04:49,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരുമിച്ച് കാണണം, ശരി?
72
00:04:49,454 --> 00:04:53,287
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർമാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
73
00:04:53,374 --> 00:04:55,119
ടീന, അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു
74
00:04:55,210 --> 00:04:56,456
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.
75
00:04:56,544 --> 00:04:57,826
ഇതാ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവ ഇടാം,
76
00:04:57,921 --> 00:04:59,464
ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല,
77
00:04:59,547 --> 00:05:01,007
- ശരിയാണോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്.
78
00:05:01,091 --> 00:05:02,752
- നിങ്ങളാണോ നിക്കി സ്റ്റീവൻസ്?
- അതെ.
79
00:05:02,842 --> 00:05:03,875
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
- ഞാൻ പോകുന്നു.
80
00:05:03,968 --> 00:05:06,046
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
81
00:05:06,137 --> 00:05:07,253
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അവബോധം കൊണ്ടുവരുന്നു
82
00:05:07,347 --> 00:05:09,590
സ്തനാർബുദത്തിന് ലോകമെമ്പാടും.
83
00:05:09,682 --> 00:05:12,471
...അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
84
00:05:15,772 --> 00:05:18,145
- ശരി, ഹേയ്, പെൺകുട്ടി ...
- എന്ത്?
85
00:05:19,484 --> 00:05:21,110
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
86
00:05:21,194 --> 00:05:23,318
ശരി, എനിക്ക് ഈ വലിയ പിങ്ക് ഷർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
87
00:05:23,405 --> 00:05:25,114
അത് ഇതിനകം സുബാരു പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതി...
88
00:05:25,198 --> 00:05:26,741
മോളേ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
89
00:05:26,825 --> 00:05:30,989
അതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുലകളെ പിന്തുണയ്ക്കാം. മുലകൾ പോകൂ!
90
00:05:31,663 --> 00:05:32,695
കണ്ടോ?
91
00:05:32,789 --> 00:05:35,826
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ പറന്നോ?
92
00:05:35,917 --> 00:05:38,374
ഷെയ്ൻ, ഷെയ്ൻ, അവൾ ഇവിടെ വരെ പറന്നു
93
00:05:38,461 --> 00:05:43,623
പെണ്ണേ, നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ.
അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം! അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
94
00:05:43,717 --> 00:05:46,173
ശരി, എനിക്കറിയാം ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന്,
പക്ഷെ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ...
95
00:05:46,261 --> 00:05:49,382
മോളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
96
00:05:49,472 --> 00:05:51,134
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ആളാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
97
00:05:51,224 --> 00:05:53,017
നീ അമ്മയോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്.
98
00:05:53,101 --> 00:05:54,644
ഇല്ല, വേണ്ട, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
99
00:05:54,728 --> 00:05:57,813
അവയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ, അല്ലേ? അല്ല, അവർ ആയിരുന്നു!
100
00:05:57,898 --> 00:05:59,772
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പരാജിതൻ ഫക്ക്-ബഡ്ഡി.
101
00:05:59,858 --> 00:06:02,979
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
102
00:06:03,069 --> 00:06:04,814
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ലോകത്തേക്ക്.
103
00:06:04,905 --> 00:06:09,153
- എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട, വീട്ടിൽ പോകൂ.
- അഞ്ച്, നാല്,
104
00:06:09,242 --> 00:06:12,280
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
105
00:07:28,989 --> 00:07:32,858
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
- എന്ത്?
106
00:07:34,411 --> 00:07:40,616
- ആ പാൻ്റിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
107
00:07:45,506 --> 00:07:47,713
- ബെറ്റെ?
- അതെ?
108
00:07:48,717 --> 00:07:51,636
ജോഡി ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
109
00:07:51,720 --> 00:07:53,595
അവൾ അവസാനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
110
00:07:53,681 --> 00:07:56,848
അല്ല, അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
111
00:07:56,934 --> 00:07:59,971
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാണെന്ന്
അവളുടെ പുറകിൽ.
112
00:08:01,689 --> 00:08:04,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ വിചാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
113
00:08:04,984 --> 00:08:07,357
പക്ഷേ അവൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു,
114
00:08:07,444 --> 00:08:10,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
115
00:08:12,575 --> 00:08:16,110
ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കിറ്റ് ഒഴികെ.
116
00:08:18,122 --> 00:08:21,040
അതെ, ആരും അറിയേണ്ടതില്ല. അത് കൊള്ളാം.
117
00:08:28,799 --> 00:08:30,923
അവൾക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
118
00:08:36,557 --> 00:08:39,345
പുറത്തെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
119
00:08:45,274 --> 00:08:49,439
വരൂ, താഷ! വേഗത്തിലാക്കുക!
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ!
120
00:08:49,528 --> 00:08:51,522
- വരിക.
- നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക!
121
00:08:51,614 --> 00:08:55,447
- ഇതൊരു സവാരിയാണ്, ഒരു ഓട്ടമല്ല.
- വരിക!
122
00:08:55,534 --> 00:08:57,658
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
123
00:09:14,136 --> 00:09:15,513
ഇത് എത്ര കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
124
00:09:15,596 --> 00:09:18,088
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല
ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി.
125
00:09:18,182 --> 00:09:19,975
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിക്കി!
126
00:09:21,811 --> 00:09:25,810
- അത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മിക്കപ്പോഴും ഇത് തമാശയാണ്.
127
00:09:28,067 --> 00:09:30,275
അപ്പോൾ, നീയും ജെന്നിയും എത്ര നാളായി
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
128
00:09:30,361 --> 00:09:32,900
- കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
129
00:09:32,989 --> 00:09:34,781
ബെറ്റയും ടീനയും ഒരു പാർട്ടി നടത്തി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
130
00:09:34,866 --> 00:09:36,694
അപ്പോഴാണ് ജെന്നി ആദ്യമായി എൽ.എ.യിലേക്ക് മാറിയത്.
131
00:09:36,784 --> 00:09:40,154
- ഓ, അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ആ രംഗം ചിത്രീകരിച്ചു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
132
00:09:40,246 --> 00:09:41,907
അതെ.
133
00:09:41,998 --> 00:09:44,751
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
134
00:09:44,834 --> 00:09:46,033
- ആരാണ്, ഞാനും ജെന്നിയും?
- അതെ.
135
00:09:46,127 --> 00:09:48,121
- ഫക്ക്, ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
136
00:09:48,212 --> 00:09:51,084
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും ഒത്തുചേരുന്നു
പരസ്പരം അങ്ങനെ...
137
00:09:51,174 --> 00:09:53,748
ഇല്ല. ഈ കേസിൽ അല്ല.
138
00:09:53,843 --> 00:09:55,588
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ് ...
- അതെ, അവൾ തന്നെ.
139
00:09:55,678 --> 00:09:59,179
...നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
140
00:10:00,934 --> 00:10:05,680
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു,
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
141
00:10:07,899 --> 00:10:09,442
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
142
00:10:09,525 --> 00:10:14,235
ഊമ്പി. എൻ്റെ കുണ്ണ വളരെ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
143
00:10:19,244 --> 00:10:20,490
- കേൾക്കൂ.
- എന്ത്?
144
00:10:20,578 --> 00:10:22,868
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ
വേട്ടക്കാരനെ കുറിച്ച്?
145
00:10:22,956 --> 00:10:24,499
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ വേട്ടക്കാരനെ കുറിച്ച്.
146
00:10:24,582 --> 00:10:25,663
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല.
147
00:10:25,750 --> 00:10:27,993
അവൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു
30 മൈൽ.
148
00:10:28,086 --> 00:10:30,376
അതെ? ശരി, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് പോകാൻ 170 ഉണ്ട്.
149
00:10:30,463 --> 00:10:32,920
- നീ കൂടെ വരാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല.
150
00:11:02,412 --> 00:11:05,912
- ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും.
- ഊമ്പി. എന്ത്?
151
00:11:05,999 --> 00:11:10,461
അടുത്ത പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്. ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നീ കേൾക്കണം.
നീ ജയിച്ചാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
152
00:11:15,967 --> 00:11:18,542
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. പോകൂ!
- ഷിറ്റ്!
153
00:11:19,596 --> 00:11:21,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
154
00:11:26,436 --> 00:11:30,933
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ദയവായി!
ക്ഷമിക്കണം, വരൂ!
155
00:11:33,985 --> 00:11:37,272
- വരിക!
- ഇല്ല!
156
00:11:53,880 --> 00:11:55,673
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- എന്ത്?
157
00:11:57,008 --> 00:11:58,468
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
158
00:12:00,095 --> 00:12:02,385
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
159
00:12:02,472 --> 00:12:04,799
എന്ത്? എന്താ, നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമാണോ?
160
00:12:04,891 --> 00:12:08,558
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചു!
161
00:12:08,645 --> 00:12:10,555
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിജയിച്ചു!
162
00:12:12,065 --> 00:12:14,688
- എൻ്റെ കഴുത എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ ഒരു ദുരന്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
163
00:12:14,776 --> 00:12:19,024
എങ്കിലും നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
കാരണം അതായിരുന്നു പന്തയം.
164
00:12:19,114 --> 00:12:20,146
വേഗത്തിലാക്കുക.
165
00:12:20,240 --> 00:12:22,317
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ നേരെയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
166
00:12:22,409 --> 00:12:25,660
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
167
00:12:25,746 --> 00:12:29,198
- ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
- ഇല്ല, ഇത് എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു!
168
00:12:29,291 --> 00:12:31,249
വെറുതെ ബൈക്കിൽ കയറില്ല
അത് ഓടിക്കാൻ അറിയുകയും ചെയ്യുക.
169
00:12:31,335 --> 00:12:34,787
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സവാരി ചെയ്യുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ.
അതിനാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, വലിയ കാര്യം!
170
00:12:34,880 --> 00:12:37,917
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
171
00:12:38,008 --> 00:12:41,627
ശരി, ഊഹിക്കുക, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്,
അത് മികച്ചതായിരുന്നു,
172
00:12:41,720 --> 00:12:44,177
അത് റിച്ചാർഡിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു,
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം, ആരുമായും,
173
00:12:44,264 --> 00:12:45,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു,
174
00:12:45,474 --> 00:12:47,681
അടുത്ത തവണ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഇറങ്ങും!
175
00:12:47,768 --> 00:12:50,805
മോളി, മോളി,
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. ദയവായി.
176
00:12:52,064 --> 00:12:53,689
ഗുരുതരമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കൂടെ?
177
00:12:53,774 --> 00:12:55,234
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
178
00:12:55,317 --> 00:12:56,693
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ
മുഴുവൻ സമയവും.
179
00:12:56,777 --> 00:13:00,562
എനിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
180
00:13:00,656 --> 00:13:04,275
പസഫിക് നോർത്ത് വെസ്റ്റിലേക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറന്നിട്ടില്ല
എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഓടിക്കാൻ,
181
00:13:04,368 --> 00:13:06,777
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്,
182
00:13:06,870 --> 00:13:11,118
നീ എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരണം,
ഞാൻ കിടക്കയിൽ ഭയങ്കരനാണെങ്കിൽ പോലും!
183
00:13:11,208 --> 00:13:13,877
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 101,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്,
184
00:13:13,961 --> 00:13:16,204
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആകും
വിപുലമായ പ്ലേസ്മെൻ്റ് ഗേയിൽ,
185
00:13:16,296 --> 00:13:18,586
തുടർന്ന് ബിരുദതലത്തിലുള്ള സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി,
ആൻഡ് ഫക്ക് ലോ സ്കൂൾ,
186
00:13:18,674 --> 00:13:21,427
ഫക്കിംഗ് ഗേയിൽ എനിക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിക്കും!
187
00:13:31,353 --> 00:13:33,312
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ.
188
00:13:33,397 --> 00:13:34,892
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
189
00:13:38,861 --> 00:13:40,901
എന്നിരുന്നാലും, ഇനി പിങ്ക് ഇല്ല.
190
00:13:44,241 --> 00:13:46,449
ഓ, സ്ത്രീകളേ, ഇത് നോക്കൂ.
191
00:14:10,851 --> 00:14:12,477
വൗ.
192
00:14:12,561 --> 00:14:14,685
അങ്ങനെ പലതും ഉണ്ട്.
193
00:14:34,333 --> 00:14:37,786
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാന, ഞങ്ങൾ...
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
194
00:14:39,797 --> 00:14:41,458
നീ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുണ്ട്, ഡാനാ.
195
00:15:45,530 --> 00:15:50,027
ആൻജി ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
196
00:15:52,704 --> 00:15:54,413
അതെ, അവൾ ചെയ്യും.
197
00:18:23,063 --> 00:18:24,143
ദൈവം.
198
00:18:24,231 --> 00:18:26,604
അവിടെ ഹോട്ടലോ മറ്റോ ഇല്ലേ
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാമോ?
199
00:18:26,692 --> 00:18:30,477
പെൺകുട്ടി, ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക്
അപ്പോൾ നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ള വഴി ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
200
00:18:31,989 --> 00:18:33,104
ഹേയ്.
201
00:18:34,324 --> 00:18:37,860
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്കൂർ ഇവിടെയുണ്ട്.
202
00:18:37,953 --> 00:18:39,365
- എന്ത്?
- സ്ലോപോക്ക്.
203
00:18:39,455 --> 00:18:43,750
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ടി, നിക്കോൾ എന്നിവരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
204
00:18:43,834 --> 00:18:45,744
- ഓ, അതെ?
- ഇല്ലേ?
205
00:18:45,836 --> 00:18:49,835
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
206
00:18:49,923 --> 00:18:51,964
ഞങ്ങൾ അവരുമായി പിന്നീട് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
207
00:18:52,051 --> 00:18:54,543
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
208
00:18:54,637 --> 00:18:56,630
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാവരുമായും.
209
00:18:56,722 --> 00:18:59,179
എനിക്കറിയില്ല,
വിടുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
210
00:18:59,266 --> 00:19:00,975
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചെയ്യണം.
211
00:19:01,060 --> 00:19:02,603
- ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.
- അതെ?
212
00:19:02,686 --> 00:19:05,356
നമുക്ക് അവരുടെ കൂടെ എഴുന്നേൽക്കാമായിരുന്നു
പിന്നീട് എൽ.എ.
213
00:19:05,439 --> 00:19:08,607
- ഞാൻ അത് ഉയർത്തണോ?
- അതെ, ഉയർത്തുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
214
00:19:09,860 --> 00:19:12,779
- പിടിക്കുക.
- ശരി, ഞാൻ പിടിക്കാം. തയ്യാറാണോ?
215
00:19:12,863 --> 00:19:14,240
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇടണം, നിൽക്കൂ...
216
00:19:17,117 --> 00:19:18,743
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് നോക്കൂ!
217
00:19:18,827 --> 00:19:20,489
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
218
00:19:20,579 --> 00:19:22,288
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
219
00:19:22,373 --> 00:19:25,375
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇതെന്താ താജ്മഹൽ?
220
00:19:25,459 --> 00:19:26,954
ഓ, ഹേയ്, ടീന, ഇല്ല, ഇല്ല.
221
00:19:27,044 --> 00:19:30,046
എനിക്ക് പ്രൊഡക്ഷൻ മേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നോർത്ത് ഫെയ്സുമായുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്ന പ്ലേസ്മെൻ്റ് കരാർ.
222
00:19:30,131 --> 00:19:33,832
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം
നിക്കിയുടെ ചിത്രമെടുക്കുക എന്നതാണ്
223
00:19:33,926 --> 00:19:35,042
കൂടാരത്തിനു മുന്നിൽ. ഹേയ്, നിക്കി?
224
00:19:35,136 --> 00:19:37,010
- അതെ.
- ഹായ്. എനിക്കായി പോസ് ചെയ്യുമോ?
225
00:19:37,096 --> 00:19:40,845
- അതെ.
- ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
226
00:19:42,685 --> 00:19:43,848
മനോഹരം.
227
00:19:47,940 --> 00:19:49,649
- ഇല്ല, ഇത് ഇവിടെ പോകുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
228
00:19:49,734 --> 00:19:52,190
നിങ്ങൾ ടാബ് ബിയെ സ്ലോട്ടിൽ ജെ ഇട്ടെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
229
00:19:52,278 --> 00:19:54,568
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
230
00:19:54,655 --> 00:19:57,776
എനിക്ക് കഴിയും...
എനിക്ക് ചില ലളിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയും.
231
00:19:57,867 --> 00:20:01,996
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടാമത് ഊഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
232
00:20:09,795 --> 00:20:11,789
ഓ, ക്രിസ്തു.
233
00:20:11,881 --> 00:20:13,162
- അഡെൽ!
- അതെ?
234
00:20:13,257 --> 00:20:15,298
കർട്ടനുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ദയവായി?
235
00:20:15,384 --> 00:20:16,583
തീർച്ചയായും.
236
00:20:22,892 --> 00:20:24,352
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
237
00:20:31,817 --> 00:20:36,231
- ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാളകൂടാരമാണ്?
- ഇത് കോസ്റ്റ്കോയിൽ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു.
238
00:20:36,322 --> 00:20:38,481
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിപുലമായ പ്ലേസ്മെൻ്റ് ലെസ്ബിയൻ ലൈംഗികത
239
00:20:38,574 --> 00:20:39,986
ഈ വൃത്തികെട്ട റൻ്റ് ടെൻ്റിൽ?
240
00:20:40,076 --> 00:20:41,536
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
241
00:20:42,912 --> 00:20:44,241
ഗംഭീരം.
242
00:20:45,331 --> 00:20:47,954
അതെന്താണ്? അത് ജെന്നിയുടെ കൂടാരമാണോ?
243
00:20:48,042 --> 00:20:49,751
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.
244
00:20:49,836 --> 00:20:52,162
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഒരു കോണ്ടോ പോലെ തോന്നുന്നു.
245
00:20:52,255 --> 00:20:55,707
അതെ, അവൾക്ക് അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കോസ്റ്റ്കോയിൽ.
246
00:20:59,429 --> 00:21:01,090
- വരിക.
- എന്ത്?
247
00:21:01,180 --> 00:21:02,510
വരിക.
248
00:21:21,576 --> 00:21:23,616
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
249
00:21:26,164 --> 00:21:28,490
അഡെലെ! നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്!
250
00:21:31,586 --> 00:21:34,707
നന്ദി.
ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
251
00:21:34,797 --> 00:21:39,626
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത് പതിവാണ്,
പക്ഷേ അവളെ സഹായിക്കാൻ ബെറ്റെ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
252
00:21:40,887 --> 00:21:44,886
അതെ, അവൾ ഒരുതരം OCD ആണ്.
253
00:21:48,478 --> 00:21:53,271
- അവൾ നിങ്ങളോട് മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നോ?
- അതെ, ചിലപ്പോൾ.
254
00:21:54,609 --> 00:21:56,484
അവൾക്ക് മൂഡിയാകാം.
255
00:21:56,569 --> 00:22:00,438
അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
256
00:22:03,243 --> 00:22:06,529
- ആഞ്ചലിക്ക സുഖമാണോ?
- അതെ, അവൾ... അവൾ സുഖമാണ്.
257
00:22:11,167 --> 00:22:13,327
- Voilà.
- നന്ദി.
258
00:22:16,756 --> 00:22:18,549
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
259
00:22:38,820 --> 00:22:41,028
- ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വ്യാജമാക്കിയോ?
- അതെ.
260
00:22:44,951 --> 00:22:46,910
- നിങ്ങൾ അവസാന കുന്നിൽ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- നല്ലത്.
261
00:22:48,872 --> 00:22:50,782
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
262
00:22:57,380 --> 00:22:58,757
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
263
00:23:00,801 --> 00:23:05,262
- ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
264
00:23:09,434 --> 00:23:13,385
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ അതോ എന്താണ്? വരിക.
265
00:23:17,442 --> 00:23:19,934
- ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
266
00:23:21,363 --> 00:23:24,484
- അത് ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
267
00:23:24,574 --> 00:23:27,576
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
268
00:23:28,495 --> 00:23:30,038
ഇത് മികച്ചതാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കണം.
269
00:23:30,122 --> 00:23:31,747
കാരണം അതിനാണ് ഈ സവാരികൾ.
270
00:23:31,832 --> 00:23:35,284
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യാൻസർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡുകളും. പൂർണ്ണമായും.
271
00:23:37,045 --> 00:23:39,169
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
272
00:23:40,382 --> 00:23:44,796
- എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- വരൂ, അത് വിരസമാണ്.
273
00:23:47,931 --> 00:23:49,640
ശരി, ശരി.
274
00:23:49,725 --> 00:23:52,133
ശരി, ആരോ ഉണ്ട്
എൻ്റെ കണ്ണ് ഉണ്ടെന്ന്.
275
00:23:52,227 --> 00:23:55,514
- WHO?
- അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
276
00:23:55,606 --> 00:23:56,852
അഡെലെ!
277
00:23:59,234 --> 00:24:00,860
- അതെ.
- ശരി, എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
278
00:24:00,944 --> 00:24:02,356
ശരി, ബൈ.
279
00:24:24,009 --> 00:24:26,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
280
00:24:28,889 --> 00:24:31,844
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
281
00:24:31,934 --> 00:24:35,055
അതെ. കുഞ്ഞേ, അത് സ്വയം പറയുക.
282
00:24:47,157 --> 00:24:49,827
- ഹേയ്, ഞാൻ വെട്ടിയാലും കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഇല്ല, അതെ.
283
00:24:49,910 --> 00:24:52,829
നന്ദി. അതുകൊണ്ട് മോളോട് സംസാരിച്ചു.
284
00:24:53,998 --> 00:24:57,368
അതെ. ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ,
സുന്ദരമായ മുഖത്തിന് ഞാൻ ഒരു മടിയാണ്.
285
00:24:57,459 --> 00:25:01,328
- ഇവിടെ ഞാൻ കരുതി നിന്നെ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.
- എനിക്ക് കിട്ടാൻ പ്രയാസമില്ല.
286
00:25:01,422 --> 00:25:04,044
ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല, സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
287
00:25:06,969 --> 00:25:09,924
ഞാൻ... നീയും ജെന്നിയും ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.
288
00:25:10,014 --> 00:25:12,221
ഞാനും. ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുന്നു.
289
00:25:39,627 --> 00:25:43,293
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ഉണ്ടാക്കി.
290
00:25:47,301 --> 00:25:49,591
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
291
00:25:51,138 --> 00:25:52,219
ഞാൻ വെറുതെ...
292
00:25:52,306 --> 00:25:56,768
ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ...
293
00:25:56,852 --> 00:25:58,182
- അതെ.
- ...നിനക്കറിയാം?
294
00:25:58,271 --> 00:25:59,682
അതെ.
295
00:26:01,440 --> 00:26:05,486
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
296
00:26:05,570 --> 00:26:08,406
പിന്നെ എല്ലാം പട്ടാളത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
297
00:26:10,575 --> 00:26:13,742
ഇപ്പോൾ,
എനിക്കറിയില്ല അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന്.
298
00:26:15,746 --> 00:26:20,540
നിങ്ങൾ സ്വയം സമയം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ക്രമീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.
299
00:26:29,552 --> 00:26:33,385
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എന്തിനൊപ്പം? എപ്പോൾ?
300
00:26:33,473 --> 00:26:35,965
പോലെ, ഭാവിയിൽ.
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?
301
00:26:36,059 --> 00:26:37,222
നിങ്ങൾക്ക് LA-ൽ തുടരണോ?
302
00:26:37,310 --> 00:26:39,636
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക കരിയർ എന്തായിരിക്കും?
303
00:26:39,729 --> 00:26:41,888
ദൈവം.
304
00:26:41,981 --> 00:26:44,769
- വെറും ചോദ്യങ്ങൾ.
- ചെറിയ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.
305
00:26:49,113 --> 00:26:51,107
ഞാൻ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
306
00:26:51,199 --> 00:26:55,945
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം, ഒടുവിൽ,
അല്ലാതെ ഇപ്പോഴില്ല.
307
00:26:56,037 --> 00:26:57,829
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
308
00:26:57,914 --> 00:27:02,078
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
ഈ ടിവി ഷോയെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ.
309
00:27:02,168 --> 00:27:04,541
എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് ആവേശകരമാണ്.
310
00:27:04,629 --> 00:27:05,828
അതെ.
311
00:27:07,549 --> 00:27:09,507
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുവേണം?
312
00:27:10,927 --> 00:27:12,885
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
313
00:27:16,182 --> 00:27:18,223
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം.
314
00:27:20,353 --> 00:27:23,141
- ശരിക്കും?
- അതെ.
315
00:27:25,275 --> 00:27:29,024
ശരി. അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
316
00:27:29,112 --> 00:27:31,070
- അതെ?
- എന്തുകൊണ്ട്? ഗുരുതരമായ.
317
00:27:33,158 --> 00:27:36,492
ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
318
00:27:40,081 --> 00:27:43,332
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
ഇനി കൂടാരത്തിൽ.
319
00:27:43,418 --> 00:27:45,376
ഞങ്ങൾ s'mores ഉണ്ടാക്കണം.
320
00:28:00,602 --> 00:28:03,271
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
321
00:28:04,356 --> 00:28:08,900
- അതെ? പോകണോ? മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
322
00:28:08,985 --> 00:28:11,275
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
323
00:28:12,739 --> 00:28:15,492
- നിനക്ക് അത് കഴിക്കണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
324
00:28:19,788 --> 00:28:21,912
- കൈകളില്ലാതെ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അത് വളരെ രസകരമാണ്!
325
00:28:24,793 --> 00:28:27,285
- കിറ്റുകളെ നോക്കൂ, അവ കറുത്തതാണ്.
- അതെ, പൂർണ്ണമായും.
326
00:28:27,379 --> 00:28:30,500
- അവർ പൂർണ്ണമായും കത്തിനശിച്ചു.
- ബെറ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
327
00:28:30,590 --> 00:28:33,545
- അത് ശരിയാണ്.
- അത് വളരെയധികം ചോക്ലേറ്റ് ആണ്!
328
00:28:35,762 --> 00:28:37,341
വേണ്ട, പാഴാക്കരുത്...
329
00:28:40,600 --> 00:28:42,843
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
330
00:28:42,936 --> 00:28:46,057
ഞാൻ SAG ഡ്രൈവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യത നൽകാൻ.
331
00:28:46,148 --> 00:28:48,437
കാരണം നിങ്ങളുടെ കൂടാരം ചീത്തയാണ്.
332
00:28:48,525 --> 00:28:50,269
- ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
333
00:28:50,360 --> 00:28:54,193
- അത് നന്നായി പോയില്ല.
- വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല, വ്യക്തമായും.
334
00:29:52,923 --> 00:29:54,466
അത് നല്ലതാണോ?
335
00:29:57,010 --> 00:29:58,210
അതെ.
336
00:30:25,331 --> 00:30:26,826
എന്തെങ്കിലും ചൂടുള്ള നുറുങ്ങുകൾ?
337
00:30:31,837 --> 00:30:33,997
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ ശ്വസിക്കുക.
338
00:30:34,089 --> 00:30:35,205
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
339
00:30:35,299 --> 00:30:36,498
ശരി.
340
00:30:54,944 --> 00:30:56,225
ഇവിടെ ഇതാ!
341
00:30:56,320 --> 00:30:58,148
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം വാങ്ങിയോ?
342
00:30:58,239 --> 00:31:01,858
- ഞാൻ ഈ നിമിഷം രേഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
343
00:31:05,246 --> 00:31:07,998
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു സമ്മാനമാണ്.
344
00:31:09,250 --> 00:31:10,449
എന്ത്?
345
00:31:13,129 --> 00:31:14,921
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
346
00:31:16,882 --> 00:31:19,421
പ്രതികരണം അതല്ല
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
347
00:31:19,552 --> 00:31:23,420
- ജെന്നി, അതൊരു പർപ്പിൾ ലിംഗമാണ്.
- അതെ. ഫക്ക്, അതെ.
348
00:31:24,640 --> 00:31:26,966
ഞാൻ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?
ഞാനൊരു ചേട്ടനല്ല.
349
00:31:27,059 --> 00:31:28,258
ഇത് രസകരമാണ്, അത്...
350
00:31:28,352 --> 00:31:30,595
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു വ്യാജ ഡിക്ക് ആണ്.
351
00:31:30,688 --> 00:31:32,516
- ജെന്നി, ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ല...
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതെന്താണ്?
352
00:31:32,607 --> 00:31:36,308
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടാൻ പോവുകയാണോ
ഈ അതിമനോഹരമായ പാശ്ചാത്യ ഹാർനെസിനൊപ്പം?
353
00:31:36,819 --> 00:31:39,987
- കേൾക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒരുപാട്.
354
00:31:40,072 --> 00:31:43,407
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.
355
00:31:45,203 --> 00:31:47,077
ശരി, പിന്നെ.
356
00:31:47,163 --> 00:31:48,907
എനിക്ക് ക്യാമറ തിരികെ തരൂ. ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു.
357
00:31:48,998 --> 00:31:50,114
- എന്ത്?
- അതെ.
358
00:31:50,208 --> 00:31:52,035
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
359
00:31:52,126 --> 00:31:56,077
- ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ?
360
00:31:56,172 --> 00:31:58,545
പിന്നെ ഇതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റേജ്.
361
00:31:58,633 --> 00:32:03,094
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
362
00:32:03,971 --> 00:32:06,463
നിർത്തുക! എന്നെ അടിക്കരുത്!
363
00:32:08,142 --> 00:32:09,306
- ഇപ്പോൾ?
- വളരെ മോശം ...
364
00:32:09,394 --> 00:32:12,894
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ലഭിക്കില്ല.
365
00:32:12,980 --> 00:32:16,350
അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രാ അഴിക്കുക.
366
00:32:21,906 --> 00:32:22,986
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
367
00:32:24,200 --> 00:32:25,576
നീ സുന്ദരിയാണ്.
368
00:32:25,660 --> 00:32:27,404
സ്റ്റൈലെറ്റോസ് നീ മറന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.
369
00:32:27,495 --> 00:32:31,541
ഓ, അതെ. സ്റ്റെലെറ്റോസ് ഓണാക്കി. ഊമ്പി!
370
00:32:54,439 --> 00:32:57,441
അതെ! ഇവിടെ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്.
371
00:32:59,194 --> 00:33:02,646
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനെപ്പോലെയാണ്.
372
00:33:02,739 --> 00:33:04,816
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ്സ്, യുവതിയാണ്.
373
00:33:04,908 --> 00:33:06,023
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.
374
00:33:06,117 --> 00:33:10,448
ആ വഴിയേ നീ പോകുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
375
00:33:10,538 --> 00:33:13,540
ഇപ്പോഴിതാ ഞങ്ങൾ അഭിനയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
376
00:33:19,214 --> 00:33:20,377
ശരി.
377
00:33:28,181 --> 00:33:30,009
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലെൻസ് ഫോഗ് ചെയ്തു.
378
00:33:32,227 --> 00:33:35,976
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് ഉണ്ട്.
379
00:33:36,982 --> 00:33:39,651
- ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
380
00:33:41,861 --> 00:33:44,436
ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
381
00:33:46,241 --> 00:33:47,440
ലൂബ്!
382
00:33:48,368 --> 00:33:50,527
- ഇല്ല! അല്ല ജെന്നി...
- എന്ത്?
383
00:33:50,620 --> 00:33:52,281
- ചെയ്യരുത്!
- എന്ത്?
384
00:33:53,832 --> 00:33:55,078
ഇപ്പോൾ...
385
00:33:57,544 --> 00:33:59,372
നമുക്ക് കഠിനമാക്കാം.
386
00:34:14,686 --> 00:34:16,846
എനിക്ക് പുച്ഛം തോന്നുന്നു.
387
00:34:26,239 --> 00:34:30,737
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
388
00:34:31,119 --> 00:34:32,531
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
389
00:34:34,915 --> 00:34:38,700
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു?
- ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
390
00:34:38,794 --> 00:34:40,075
കഠിനമാണോ?
391
00:34:41,713 --> 00:34:44,383
- അതിനാൽ സ്വയം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക.
- ശരി.
392
00:34:45,258 --> 00:34:48,177
- ശേഷം എന്നോട് പറയണം, ശരി?
- ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ.
393
00:34:48,261 --> 00:34:50,931
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ പോയി.
394
00:34:51,014 --> 00:34:52,723
- അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ.
395
00:34:54,101 --> 00:34:56,427
- ഇപ്പോൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.
- ലൂബ് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
396
00:34:56,520 --> 00:34:58,015
ഞാൻ വല്ലാതെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
397
00:35:02,985 --> 00:35:04,563
- വിഷമകരം?
- അതെ.
398
00:35:06,488 --> 00:35:08,446
എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
399
00:35:21,086 --> 00:35:22,463
അയ്യോ.
400
00:35:32,931 --> 00:35:36,017
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എ പ്ലസ് നൽകുന്നു.
- നന്ദി.
401
00:35:36,977 --> 00:35:39,469
എന്നെ കാണാൻ വരുമോ
ഞാൻ സ്കൂളിൽ തിരികെ പോകുമ്പോൾ?
402
00:35:39,563 --> 00:35:43,348
ഒരുപക്ഷേ. എങ്കിലും എനിക്ക് തണുപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല.
403
00:35:43,442 --> 00:35:46,148
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.
- ശരി.
404
00:35:47,488 --> 00:35:49,777
അപ്പോൾ, അതെന്താണ്,
ഏതുതരം നിയമമാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്?
405
00:35:49,865 --> 00:35:51,610
ഒരു പൊതു സംരക്ഷകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
406
00:35:51,700 --> 00:35:53,361
ഇത് ഗ്ലാമറസ് അല്ല, പണം നശിക്കുന്നു,
407
00:35:53,452 --> 00:35:57,154
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നത് വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിയാണ്.
408
00:35:57,247 --> 00:36:01,377
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെറിയ ആളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം.
409
00:36:01,460 --> 00:36:05,411
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
- ഞാൻ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
410
00:36:08,551 --> 00:36:10,129
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
411
00:36:13,556 --> 00:36:14,932
അയ്യോ.
412
00:36:20,729 --> 00:36:21,929
ശരി.
413
00:36:23,065 --> 00:36:26,898
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇനിയും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
414
00:36:45,004 --> 00:36:47,412
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഇതുവരെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
415
00:37:07,526 --> 00:37:09,070
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
416
00:37:10,780 --> 00:37:12,690
- പ്രേത കഥ?
- പ്രേതകഥ.
417
00:37:12,782 --> 00:37:14,158
എനിക്ക് ഒരു പ്രേത കഥ പറയണം.
418
00:37:14,242 --> 00:37:16,650
ശരി, ഇവൻ ഉണ്ട്, അവൻ ഒരു സ്ഥിരം ആളാണ്.
419
00:37:16,744 --> 00:37:20,494
അവൻ ഒരു ബാങ്കറാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരസ്യക്കാരനായിരിക്കാം,
കാര്യമില്ല. അത് മറക്കുക.
420
00:37:20,581 --> 00:37:22,871
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
421
00:37:22,959 --> 00:37:27,289
അങ്ങനെ അവൻ കാട്ടിൽ ഒരു ക്യാബിൻ എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ സ്വയം.
422
00:37:27,380 --> 00:37:29,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെള്ളക്കാർ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
423
00:37:29,549 --> 00:37:33,132
പ്രത്യേകിച്ചും അവർക്ക് ചില ഭ്രാന്തന്മാരെ അറിയുമ്പോൾ,
അവർക്ക് ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
424
00:37:33,219 --> 00:37:39,258
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ എസ്യുവി പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ജോലിക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ജോലി സാധനങ്ങൾ പോലെ,
425
00:37:39,350 --> 00:37:43,100
എന്നിട്ട് അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അവൻ തൻ്റെ നായയെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ,
426
00:37:43,187 --> 00:37:45,015
അവൻ മലകളിലേക്ക് ഓടിത്തുടങ്ങുന്നു.
427
00:37:45,106 --> 00:37:47,563
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്നു
428
00:37:47,650 --> 00:37:50,688
ഒരു അന്തേവാസി രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്
ഒരു പ്രാദേശിക ഭ്രാന്താലയത്തിൽ നിന്ന്...
429
00:37:50,778 --> 00:37:52,357
- അത് അത്തരം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
430
00:37:52,447 --> 00:37:55,235
ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു
ഭ്രാന്താശുപത്രി കഥയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളല്ല.
431
00:37:55,324 --> 00:37:56,820
- അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.
432
00:37:56,909 --> 00:38:00,991
അതിനാൽ അവൻ ഈ വാർത്ത കേൾക്കുന്നു, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്തായാലും, അവൻ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
433
00:38:01,080 --> 00:38:03,453
ക്യാബിനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു ദിവസമുണ്ട്.
434
00:38:03,541 --> 00:38:08,334
എല്ലാത്തരം സാഹസിക കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു,
രാത്രിയിൽ അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
435
00:38:08,796 --> 00:38:12,747
അങ്ങനെ അവൻ സോഫയിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
അവൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു, അവൻ പോയി.
436
00:38:12,842 --> 00:38:15,049
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ ഉണരുന്നു.
437
00:38:15,136 --> 00:38:20,558
അവൻ ഈ വിചിത്രമായ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു,
അത് "ഡ്രിപ്പ്, ഡ്രിപ്പ്, ഡ്രിപ്പ്" പോലെയാണ്.
438
00:38:21,935 --> 00:38:24,343
എഴുന്നേറ്റ് അതെന്താണെന്ന് നോക്കാൻ വയ്യ.
439
00:38:24,437 --> 00:38:28,222
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ നായയെ വിളിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ നായ അവൻ്റെ കൈ നക്കുന്നു.
440
00:38:28,316 --> 00:38:31,353
അവന് സുഖം തോന്നുന്നു, അവന് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു,
പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു.
441
00:38:31,444 --> 00:38:35,146
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ അതേ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
442
00:38:35,240 --> 00:38:38,740
അവൻ ഉണരുന്നു, അവൻ ഇതുപോലെയാണ്,
"അവിടെ തുള്ളി. വീണ്ടും."
443
00:38:38,827 --> 00:38:41,283
- ഡ്രിപ്പ്...
- ഡ്രിപ്പ്, ഡ്രിപ്പ്, ഡ്രിപ്പ്.
444
00:38:41,371 --> 00:38:43,530
പക്ഷേ, എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവൻ ഇപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.
445
00:38:43,623 --> 00:38:48,749
നായ വരുന്നു, അവൻ കൈ നക്കുന്നു,
അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു.
446
00:38:48,837 --> 00:38:51,506
അങ്ങനെ ആ പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.
447
00:38:51,589 --> 00:38:57,261
മുറിയിൽ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്. അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.
ഒരു വലിയ രക്തക്കുഴൽ അവൻ കാണുന്നു.
448
00:38:58,430 --> 00:39:02,215
അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു.
അവൻ നോക്കുന്നു, അവൻ്റെ നായ, ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ,
449
00:39:02,308 --> 00:39:05,429
നിലവിളക്കിൽ തറയ്ക്കുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
450
00:39:05,520 --> 00:39:09,850
ചോര ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു.
അവിടെ തുള്ളികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
451
00:39:09,941 --> 00:39:13,192
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പുണ്ട്.
452
00:39:13,278 --> 00:39:18,653
അവൻ അത് എടുക്കുന്നു. രക്തത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
കൂടാതെ "ആളുകൾക്കും നക്കാൻ കഴിയും" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
453
00:39:19,492 --> 00:39:21,285
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
454
00:39:23,371 --> 00:39:27,322
ഇത് നല്ലതാണ്! ഇത് സത്യമാണ്.
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.
455
00:39:27,417 --> 00:39:30,123
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളോട് ആ കഥ പറഞ്ഞു.
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
456
00:39:30,211 --> 00:39:31,837
ഇത് ഭയാനകമല്ല.
457
00:39:37,886 --> 00:39:41,303
- അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്!
- നിലവിളിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
458
00:39:41,389 --> 00:39:43,383
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- മണ്ടൻ, മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.
459
00:39:43,475 --> 00:39:46,263
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. വാങ്ങിയപ്പോൾ തമാശയായി തോന്നി.
460
00:39:46,353 --> 00:39:50,221
- നിങ്ങൾക്ക് അവ 99¢ സ്റ്റോറിൽ ലഭിച്ചോ?
- കൂടാതെ മറ്റ് ചില പ്രത്യേക ഇനങ്ങളും.
461
00:39:50,315 --> 00:39:53,767
- ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമെടുത്തു.
- ആവശ്യത്തിന് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
462
00:39:54,986 --> 00:39:56,945
- നമുക്ക് എത്ര വയസ്സായി, 12?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.
463
00:39:58,740 --> 00:40:00,650
- അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു കളി കളിക്കും.
- അതെ, നമുക്ക് സത്യം കളിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യപ്പെടാം.
464
00:40:00,742 --> 00:40:01,906
- പൂർണ്ണമായും! അതെ, അതെ, അതെ.
- ഇല്ല.
465
00:40:01,993 --> 00:40:04,283
ഓ, വരൂ. സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
466
00:40:04,371 --> 00:40:06,744
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നഗ്നരായി ഓടുന്നു
അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
467
00:40:06,832 --> 00:40:08,660
എനിക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
"ഞാൻ ഒരിക്കലും" കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
468
00:40:08,750 --> 00:40:10,744
ഓ, അത് കൊള്ളാം. അതെ, നമുക്ക് അത് കളിക്കാം.
469
00:40:10,836 --> 00:40:12,117
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കും?
- നിങ്ങൾ സർക്കിളിന് ചുറ്റും പോകുക,
470
00:40:12,212 --> 00:40:17,005
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവനയോടെ ആരംഭിക്കുന്നു, "ഞാൻ ഒരിക്കലും,"
"ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ് കഴിച്ചിട്ടില്ല,"
471
00:40:17,092 --> 00:40:18,587
ശരി, എന്നിട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ,
472
00:40:18,677 --> 00:40:20,421
- അതിനാൽ ഇത് വിപരീതമാണ്.
- ശരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചു മുടന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
473
00:40:20,512 --> 00:40:23,715
- "ഞാൻ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്പ് കഴിച്ചു" എന്നതിനേക്കാൾ.
- ശരി, അതെ, വ്യക്തമായും. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
474
00:40:23,807 --> 00:40:27,972
അതെ, ശരി. ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
475
00:40:28,061 --> 00:40:31,396
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
476
00:40:31,481 --> 00:40:35,101
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വിപരീതമാകുമ്പോൾ കുടിക്കുക.
477
00:40:39,781 --> 00:40:42,783
അഡെലെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
478
00:40:42,868 --> 00:40:45,324
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- പെൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ?
479
00:40:45,412 --> 00:40:48,367
എന്ത്? ആവാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
480
00:40:48,457 --> 00:40:51,459
ശരി, പോകൂ, അഡെലെ. പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
481
00:40:51,543 --> 00:40:54,462
ഞാൻ ആരോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
482
00:41:04,932 --> 00:41:07,091
- നിങ്ങൾ?
- ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്തു.
483
00:41:07,184 --> 00:41:11,099
- ഓ, ഹെൻറി, അതെ.
- അതെ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
484
00:41:11,188 --> 00:41:14,938
ശരി, വരൂ, ലെസ്ബോസ്, നമുക്ക് അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാം.
ഇത് മുടന്തനാണ്.
485
00:41:15,025 --> 00:41:16,770
- ഫക്ക്, അതെ.
- അതെ, അവർ ബോറടിക്കുന്നു.
486
00:41:16,860 --> 00:41:18,735
ശരി, ടീന, പോകൂ.
487
00:41:20,614 --> 00:41:24,399
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരുമോ?
488
00:41:26,620 --> 00:41:28,697
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
പൊതുവായത് എന്താണ്?
489
00:41:28,789 --> 00:41:31,281
- ഒരു ബാത്ത്റൂം സ്റ്റാൾ പോലെ?
- വാതിലുള്ള ഒന്നും കണക്കാക്കില്ല.
490
00:41:31,375 --> 00:41:34,710
ഒരു കുളിമുറിയിലോ ഒരു പാർട്ടിയിലോ അല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
491
00:41:35,879 --> 00:41:37,540
ശരിക്കും? ഒരു കാറിൽ?
492
00:41:37,631 --> 00:41:42,425
- ജെന്നി, നീ പൊയ്ക്കോ.
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു.
493
00:41:43,637 --> 00:41:46,723
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ.
494
00:41:59,195 --> 00:42:01,983
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതികരണം നേടുക.
495
00:42:05,159 --> 00:42:06,868
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ലേ?
- ആരാണ് അടുത്തത്?
496
00:42:06,952 --> 00:42:09,076
- എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പോകാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
497
00:42:09,163 --> 00:42:12,747
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
498
00:42:12,833 --> 00:42:16,784
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകിയെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
499
00:42:24,261 --> 00:42:27,299
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്?
- മിഷേൽ.
500
00:42:27,390 --> 00:42:29,882
- ഒന്ന്?
- അതെ.
501
00:42:29,975 --> 00:42:32,183
ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു
502
00:42:32,269 --> 00:42:34,144
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ ആദ്യ കാമുകിയുമായി.
503
00:42:34,230 --> 00:42:36,603
- അത് ചെയ്യും.
- ചതി-വഞ്ചന പോലെയല്ല ചുംബനം.
504
00:42:36,691 --> 00:42:38,067
- അതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- അതെ, അത്.
505
00:42:38,150 --> 00:42:39,811
- ചുംബിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്!
- ശരി, അതെ.
506
00:42:39,902 --> 00:42:43,023
- തികച്ചും വഞ്ചന. ചുംബിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് പൂർണ്ണമായും.
507
00:42:43,114 --> 00:42:44,490
- ഇല്ല.
- എനിക്കറിയില്ല.
508
00:42:44,573 --> 00:42:47,279
ജോഡി പറയുന്നത്,
"ഇത് കരാറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
509
00:42:47,368 --> 00:42:48,828
"ബന്ധത്തിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ.
510
00:42:48,911 --> 00:42:50,704
"എനിക്ക് ലോകം വേണ്ട,
നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, വിധികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
511
00:42:50,788 --> 00:42:52,164
"എൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്."
512
00:42:52,248 --> 00:42:56,875
പക്ഷേ ആരും ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
അവരുടെ പുറകിൽ പോലെ.
513
00:42:56,961 --> 00:42:59,085
- എനിക്കറിയില്ല.
- ചുംബിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:42:59,171 --> 00:43:01,710
അത് വഞ്ചനയല്ല,
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
515
00:43:01,799 --> 00:43:02,831
ഫക്കിംഗ്?
516
00:43:02,925 --> 00:43:04,883
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഒന്നിലധികം തവണ.
517
00:43:04,969 --> 00:43:08,256
- ഒന്നിലധികം തവണ?
- ഓ, ദൈവമേ, അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
518
00:43:12,435 --> 00:43:14,808
- എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലില്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഷെയ്നിനോട് യോജിക്കുന്നു.
519
00:43:14,896 --> 00:43:17,185
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?
520
00:43:17,273 --> 00:43:20,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആരോടെങ്കിലും വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും...
521
00:43:20,109 --> 00:43:21,688
- അതായത്, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
- ശരിയാണ്.
522
00:43:21,778 --> 00:43:26,939
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധാർമ്മികതയുണ്ട്.
- അതെ.
523
00:43:27,033 --> 00:43:28,658
ഞാൻ ജോഡിയോട് യോജിക്കുന്നു.
524
00:43:28,743 --> 00:43:32,955
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ.
525
00:43:33,039 --> 00:43:35,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഏകഭാര്യത്വ ബന്ധത്തിലാണെന്ന്,
526
00:43:35,958 --> 00:43:37,537
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഏകഭാര്യ ബന്ധത്തിലാണ്,
527
00:43:37,627 --> 00:43:40,201
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ,
528
00:43:40,296 --> 00:43:41,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ബന്ധത്തിലാണ്.
529
00:43:41,547 --> 00:43:43,755
നീ എന്നെ ചതിച്ച പോലെ
ക്ലോഡിനൊപ്പം?
530
00:43:43,841 --> 00:43:46,843
- ജെന്നി!
- ആരാണ് ക്ലോഡ്?
531
00:43:46,928 --> 00:43:49,301
- ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടി.
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
532
00:43:49,389 --> 00:43:50,967
- എന്ത്?
- എനിക്ക് വേണ്ട...
533
00:43:51,057 --> 00:43:52,173
എന്തായാലും...
534
00:43:52,267 --> 00:43:55,601
എനിക്കറിയില്ല, ലൈംഗിക അസൂയയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു ബന്ധത്തെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.
535
00:43:55,687 --> 00:44:00,017
- അത് നിങ്ങൾ ഒരു ഹോ ആയതുകൊണ്ടാണ്.
- ഞാൻ ഒരു ഹോ അല്ല, തെണ്ടി.
536
00:44:00,108 --> 00:44:03,359
- ഇത്തരം.
- നിങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകരുത്.
537
00:44:03,444 --> 00:44:05,652
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
538
00:44:05,738 --> 00:44:07,020
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
539
00:44:07,115 --> 00:44:09,523
വീട്ടിൽ വന്നാൽ ഇല്ല
പിന്നീട് എനിക്ക്, ഇല്ല.
540
00:44:09,617 --> 00:44:10,994
- ശരിക്കും?
- പുഞ്ചിരിക്കൂ.
541
00:44:11,077 --> 00:44:12,786
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
542
00:44:14,664 --> 00:44:16,539
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
543
00:44:16,624 --> 00:44:20,623
പോലെ, ഫക്കിംഗ് വഞ്ചനയാണ്,
ചുംബിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്,
544
00:44:20,712 --> 00:44:23,667
നിങ്ങൾ ഇത് 40 തവണ ചെയ്താലും ഒരു തവണ ചെയ്താലും
അത് വഞ്ചനയാണ്.
545
00:44:23,756 --> 00:44:26,924
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അതെ. വാക്ക്.
- വരിക! ഭ്രാന്തന്മാർ.
546
00:44:27,010 --> 00:44:29,169
- വഞ്ചന!
- ചിന്ത വഞ്ചനയാണ്.
547
00:44:29,262 --> 00:44:30,841
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
548
00:44:30,930 --> 00:44:32,011
- ചിന്തിക്കുകയാണോ?
- ചിന്തിക്കുകയാണോ?
549
00:44:32,098 --> 00:44:35,017
എന്ത്? അതെ!
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
550
00:44:35,101 --> 00:44:38,187
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലുമായി
അവരുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്, അതാണ് അടുപ്പം
551
00:44:38,271 --> 00:44:39,683
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കുകയാണെന്ന്
552
00:44:39,773 --> 00:44:40,972
- നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് പുറമെ.
- ദൈവമേ...
553
00:44:41,066 --> 00:44:43,474
- ഇത് വഞ്ചനയാണ്! എന്ത്?
- ചിന്തിക്കുകയാണോ?
554
00:44:44,361 --> 00:44:46,817
ശരി. എന്ത് പറ്റി...
555
00:44:46,905 --> 00:44:51,900
ശരി, ആരാണ് ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക
ചുംബനത്തിൻ്റെ വഞ്ചനയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
556
00:44:51,993 --> 00:44:54,117
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
557
00:44:54,204 --> 00:44:56,873
ശരി, ചിന്ത വഞ്ചനയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ചുംബിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും വഞ്ചനയാണ്.
558
00:44:56,957 --> 00:45:00,160
- അതെ, ചുംബിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
559
00:45:03,588 --> 00:45:06,341
ബെറ്റെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നീ കൈ ഉയർത്തിയില്ല.
560
00:45:06,424 --> 00:45:09,628
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
ഇത് വിധിക്കാനുള്ള ഒരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
561
00:45:09,719 --> 00:45:12,805
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
562
00:45:12,889 --> 00:45:17,469
- നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അത്തരമൊരു ഉത്തരമില്ലാത്തതാണ്.
563
00:45:17,561 --> 00:45:20,598
ബെറ്റെ, 'കാരണം അവൾ ഒരു പഴയ വഞ്ചകയായിരുന്നു.
564
00:45:20,689 --> 00:45:23,358
- ആലീസ്...
- ഓ, അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക, വരൂ.
565
00:45:23,441 --> 00:45:26,479
- ഞാനല്ല... ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത "ഞാൻ ഒരിക്കലും" ആർക്കാണെന്ന്?
566
00:45:26,570 --> 00:45:27,769
അതെ, അടുത്തത് ആർക്കുണ്ട്?
567
00:45:27,863 --> 00:45:29,903
- നമുക്ക് കളി തുടരാം.
- ബെറ്റെ, വരൂ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.
568
00:45:29,990 --> 00:45:32,233
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വഞ്ചകനായിരുന്നു.
അതല്ല... അതൊരു ഘട്ടമായിരുന്നു.
569
00:45:32,325 --> 00:45:34,236
നീ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ടീനയെ ചതിച്ചതുപോലെ,
570
00:45:34,327 --> 00:45:37,780
നീ എന്നെ ചതിച്ചു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
571
00:45:37,873 --> 00:45:41,622
വഞ്ചനയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരിയാണോ?
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ!
572
00:45:41,710 --> 00:45:45,329
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ അവയിലൂടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
573
00:45:45,422 --> 00:45:48,625
ഭീമാകാരനായ വഞ്ചകൻ.
ശരി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ക്ഷമിക്കണം.
574
00:45:49,718 --> 00:45:51,094
നിങ്ങളായിരുന്നോ?
575
00:45:53,221 --> 00:45:55,262
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?
576
00:46:03,565 --> 00:46:05,725
ടീന, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
577
00:46:07,527 --> 00:46:08,857
ബെറ്റെ...
578
00:46:28,632 --> 00:46:30,008
അയ്യോ.
579
00:46:31,593 --> 00:46:34,595
- ജോഡി! ജോഡി!
- ഊമ്പി. ഊമ്പി.
580
00:46:35,681 --> 00:46:37,888
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം, ബെറ്റേ.
581
00:46:42,104 --> 00:46:44,773
എന്താ... ഇപ്പൊ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
582
00:46:46,775 --> 00:46:48,650
ഞാനാണോ... ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
583
00:46:56,410 --> 00:46:57,691
ജോഡി.
584
00:47:00,998 --> 00:47:02,279
ജോഡി...
585
00:47:04,501 --> 00:47:06,329
ഫക്ക്. ജോഡി!
586
00:47:17,348 --> 00:47:21,346
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ബെറ്റേ.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
587
00:47:39,370 --> 00:47:43,534
- ടീന? എന്ത് പറ്റി?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
588
00:47:46,168 --> 00:47:50,037
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ബെറ്റുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
589
00:47:50,131 --> 00:47:53,216
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാസം.
590
00:47:53,300 --> 00:47:54,333
- ഒരു മാസം?
- ഒരു മാസം?
591
00:47:54,427 --> 00:47:56,716
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വായയുണ്ട്.
592
00:47:56,804 --> 00:47:58,003
ഷിറ്റ്.
593
00:48:02,393 --> 00:48:03,639
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയാണോ?
594
00:48:03,728 --> 00:48:07,857
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
595
00:48:07,940 --> 00:48:11,725
- വൗ. ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.
- ഭ്രാന്തൻ.
596
00:48:11,819 --> 00:48:14,192
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
597
00:48:18,117 --> 00:48:20,276
എന്ത് പറ്റി...
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
598
00:48:20,369 --> 00:48:23,704
- എനിക്കറിയില്ല. അത് സംഭവിച്ചു.
- ഇതുപോലൊരു ചതി വെറുതെ സംഭവിക്കരുത്.
599
00:48:23,789 --> 00:48:26,163
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഉണരരുത്
ആകസ്മികമായി ആരോടെങ്കിലും.
600
00:48:26,250 --> 00:48:27,662
- നീ മറന്നോ?
- എന്ത് മറന്നോ?
601
00:48:27,752 --> 00:48:29,626
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ഭീകരമാണ്
ടീനയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
602
00:48:29,712 --> 00:48:34,042
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ദയനീയമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുത്തു... നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുത്തു.
603
00:48:36,510 --> 00:48:37,591
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല,
604
00:48:37,678 --> 00:48:40,514
ഒരുപക്ഷേ ലൈംഗികത നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുക. എനിക്കറിയില്ല.
605
00:48:40,598 --> 00:48:42,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളും ജോഡിയും ഈ അത്ഭുതകരമായ ഷോട്ട് നടത്തി,
606
00:48:42,683 --> 00:48:43,764
- ശരിക്കും, ശരിക്കും ...
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
607
00:48:43,851 --> 00:48:45,560
- ... ശരിക്കും ആരോഗ്യകരവും ഒരുമിച്ച് നല്ലതും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
608
00:48:45,645 --> 00:48:48,848
- എന്നിട്ട് നീ പോയി അതിനെ ചപ്പി!
- എനിക്കും ജോഡിക്കും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
609
00:48:48,940 --> 00:48:51,266
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.
610
00:48:56,155 --> 00:48:57,650
എനിക്ക് ടീനയെ ഇഷ്ടമാണ്.
611
00:48:59,325 --> 00:49:01,366
ടീനയെ എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
612
00:49:04,622 --> 00:49:09,534
ഇത് വളരെ മോശമായി മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഇത് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
613
00:49:11,170 --> 00:49:14,920
ഞാൻ എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ ചെയ്യുന്നു.
614
00:49:15,007 --> 00:49:17,630
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
615
00:49:21,139 --> 00:49:24,094
അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ബെറ്റിക്ക് പറ്റിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
616
00:49:24,183 --> 00:49:26,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെറ്റയ്ക്ക് അതാണ് ശരി.
617
00:49:31,149 --> 00:49:33,771
ജോഡി തകരാൻ പോകുന്നു.
618
00:49:33,860 --> 00:49:35,853
അവൾ അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇവിടേക്ക് മാറ്റി
ബെറ്റെയ്ക്കൊപ്പം.
619
00:49:35,945 --> 00:49:37,488
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ടി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
620
00:49:37,572 --> 00:49:41,701
ഇത് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ശരി?
ഈ യാത്രയിൽ വരാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
621
00:49:41,784 --> 00:49:46,079
- അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...
- നിങ്ങൾ ബെറ്റുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? വീണ്ടും?
622
00:49:48,166 --> 00:49:50,539
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,
623
00:49:50,627 --> 00:49:53,296
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ജോഡിയോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്,
624
00:49:53,379 --> 00:49:56,631
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം. പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ്,
625
00:49:56,716 --> 00:50:00,382
'കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഇതുപോലെ, ഒരുപക്ഷെ അതിനെ ഭോഗിക്കുക,
626
00:50:00,470 --> 00:50:02,428
പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
627
00:50:02,514 --> 00:50:04,970
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം.
628
00:50:05,058 --> 00:50:06,257
ശരി.
629
00:50:09,312 --> 00:50:12,515
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
630
00:50:13,691 --> 00:50:15,187
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
631
00:50:15,985 --> 00:50:18,940
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.
- ഇത് സത്യമാണ്.
632
00:50:20,323 --> 00:50:22,233
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നു.
633
00:50:23,493 --> 00:50:25,036
അതെ, നന്നായി...
634
00:50:29,082 --> 00:50:31,621
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ടീന.
635
00:50:44,055 --> 00:50:45,515
നാടക-രാമ.
636
00:50:48,059 --> 00:50:49,852
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
637
00:50:53,440 --> 00:50:56,442
ബെറ്റയും ടീനയും
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കണമായിരുന്നു.
638
00:50:58,236 --> 00:51:01,274
അവർക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ,
639
00:51:01,364 --> 00:51:05,031
വെറുതെ ഓടിപ്പോകുന്നതിനു പകരം
അങ്ങനെ പരസ്പരം.
640
00:51:07,245 --> 00:51:10,580
ഊമ്പി! തകരുന്നതിനു പകരം
ഈ നാശം എല്ലാം.
641
00:51:16,213 --> 00:51:19,380
- ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മടങ്ങി.
- അതെ.
642
00:51:19,466 --> 00:51:22,468
അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.
643
00:51:22,552 --> 00:51:27,346
ശരി, ഞാൻ വിധിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
സ്നേഹം ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.
644
00:51:30,477 --> 00:51:34,392
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി
645
00:51:34,481 --> 00:51:37,234
നിന്നെ പ്രണയിച്ചതിന്?
646
00:51:37,317 --> 00:51:41,019
ശരി, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, ജെന്നി.
647
00:51:47,035 --> 00:51:51,532
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ സിനിമാ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
648
00:51:54,084 --> 00:51:57,371
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
649
00:52:00,340 --> 00:52:02,334
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
650
00:52:04,303 --> 00:52:08,052
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
651
00:52:15,147 --> 00:52:16,559
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
652
00:53:38,189 --> 00:53:41,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
653
00:54:24,068 --> 00:54:25,861
അവർ ഇതിനകം പോയി.
654
00:54:27,655 --> 00:54:30,064
ജോഡി ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.